大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于学翻译留学哪个国家好的问题,于是小编就整理了2个相关介绍学翻译留学哪个国家好的解答,让我们一起看看吧。
英国留学选择翻译、tesol、还是语言学专业?
这三个都是学语言或者教育的学生会选择的英国留学专业,这几个专业课程、培养方向以及就业方向都是不同的,可以根据自己的爱好来进行选择。
语言学,从发音到构词,从造句到修辞,从语义到语用,从古代到现代。课程有:语音学、音系学、形态学、词汇学、修辞学、句法学、语义学、语用学、社会语言学、心理语言学...
很多学校的语言学专业,又分成细化的语言学、研究和应用语言学,前者侧重于“社会语言学,双语法语言学,认知语言学,文体学”等,后者侧重于学习“语料库,跨文化沟通研究,英语语言的特殊用途”等。
语言学这个专业非常注重于理论和研究型课程的。
TESOL对外英语教学
这门学科虽然处处和英语打交道,但在英国,其实是属于education学科。TESOL是基于学生本科扎实的英语专业基础上兼顾英语提高,然而更加侧重于教学的课程。除了必修的“语言教学方法,实践英语教学“等,学生还可以选修“全球英语应用、英语教材开发、语用学和语言教室、教师观点评估”等课程,可以看出来,所有的课程都是围绕如何去普及英语,如何去教授英语这门语言而设置的。
TESOL专业的国际学生比较多,注意不是中国学生而是国际学生比较多。因为小班教学,所以和老师以及国际同学的相处机会很多。因为要兼顾实践,TESOL专业的学习常常以小组的形式,练习模拟授课,当然也是在课堂上。
我是口译专业毕业的哈,说说真实现状。
首先,我的同学里,大部分人都回国了,且都没有继续从事口译相关行业,甚至跟翻译也没什么关系。只是把英语做优势,进入外企或高校工作。
其次,我真觉得翻译是最终会被取代的行业。当然特别高端的文学翻译可能很难,但是普通的翻译,以后AI真的有可以完全胜任。就说谷歌,十年前我用谷歌翻译,觉得简直垃圾到不行,但是这两年,翻译准确度已经相当惊人。再过十年就取代普通翻译的指责,完全可以想象。
最后,翻译的工资在国内真的不高,书籍翻译,千字80,多少年了,还是这行情。商业翻译,客户也会打压价格。给翻译公司干,真的也是累死累活挣不了太多。
所以,去英国留学,选翻译专业,真没什么必要。
另外你提到的Tesol,我不是很清楚。语言学专业,我觉得如果你想走学术的路、以后读博什么的,可以考虑,否则也没太大必要。
希望我的回答对你有帮助,欢迎点右上角关注我~
马上考大学,有没有哪个学英语翻译的告诉我一下,出大学以后这个好不好找工作,工资等等怎么样?
我建议你不要报语言类的专业,类似英语翻译这种,除非你特别喜欢英语。我侄子的一个同学,她就是自己对英语特别感兴趣,初中的时候就在外面请人培训自己学高中的英语,到了高中阶段她自己已经把大学英语都学完了,但是她别的科目很一般,她后来就直接放弃别的科目,专心学英语,现在也是做翻译去了,收入很不错,但是要达到这个层次必须要自己非常热爱英语,要肯下功夫,英语水平能超越全国90%以上的大学生才可能,你心里可以先掂量一下自己符不符合这条路径。
通常的大学生,如果是学英语相关的专业的,一般到了大学都会顺便再学一门第二外语,比如法语,西班牙语,或者德语,泰语之类的小语种,这样子毕业有可能才会更好找工作,而且有可能用小语种去找工作反而更容易些。
单纯的学英语并没有多少优势,据我所知,北京上海这些一线城市的211以上的大学生,基本上好多人的英语水平都不错,不一定会比那些单独学英语专业的人差。况且人家还有专业把持,人家毕业的时候找工作肯定比纯英语语言类的人选择范围会更广。记住,英语只是一个工具哦,比如清华北大这些学校里面,几乎哪个专业的人出来英语都不会太差,甚至同济大学里面,很多同学不但英语水平不错,人家还额外学了德语,然后毕业的时候凭专业申请到德国去读研究生。
所以我建议你选一个专业,大学期间顺便把英语学好才是更符合绝大部分普通人的路径。类似北京上海那些外企,招人的时候不但要求专业经验符合,英语也只是最基本的必备的技能而已。而且最好是选择一个工科的专业,因为工科专业的社会需求量是最大的。最好不要选文科类,纯理论性的专业,这类专业的就业面不是很好,而且个人踏入社会以后也比较难发展。
当然最好是结合你自己的实际情况来判断才能决定最佳的选择方向。最重要的就是要记住,发挥个人的优点和特长,找到个人对社会最有用的路径,就不用担心自己的待遇问题。以上是个人经验之谈,仅供参考,谢谢!
到此,以上就是小编对于学翻译留学哪个国家好的问题就介绍到这了,希望介绍关于学翻译留学哪个国家好的2点解答对大家有用。